See rucka on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "ru",
"3": "ручка"
},
"expansion": "Russian ручка (ručka)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian ручка (ručka).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rucka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckaas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckaal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruckiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruckanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "rucka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ruc‧ka"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 33 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 41 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"handle (of a door)"
],
"id": "en-rucka-izh-noun-swQRE-YP",
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrut͡ʃkɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈrut͡ʃk]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈrut͡ʃkɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈrut͡ʃkɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ut͡ʃk"
},
{
"rhymes": "-ut͡ʃkɑ"
}
],
"word": "rucka"
}
{
"forms": [
{
"form": "ruckar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ruckade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "ruckat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "rucka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rucka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ruckas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ruckat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "ruckats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "rucka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "rucken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ruckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ruckas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ruckades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "rucka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ruckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ruckades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rucke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ruckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ruckes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ruckades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ruckande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ruckad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "rucka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "ruckar",
"5": "preterite",
"6": "ruckade",
"7": "supine",
"8": "ruckat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "rucka (present ruckar, preterite ruckade, supine ruckat, imperative rucka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rubba"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He tried to move the rocks in the wall to see if any of them was loose and concealed a hiding place",
"text": "Han försökte rucka på stenarna i muren för att se om någon satt löst och dolde ett gömställe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause (something) to move (by pushing on it, often in a back and forth or similar motion, and often dislodging it from its ordinary or intended position)"
],
"id": "en-rucka-sv-verb-JSCIUD~N",
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"move",
"move"
],
[
"dislodging",
"dislodging"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually with på) to cause (something) to move (by pushing on it, often in a back and forth or similar motion, and often dislodging it from its ordinary or intended position)"
],
"raw_tags": [
"with på"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "compromise one's principles",
"text": "rucka på sina principer",
"type": "example"
},
{
"english": "He can't be budged (won't change his mind)",
"text": "Han går inte att rucka på",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to compromise (principles, etc.), to budge"
],
"id": "en-rucka-sv-verb-iEubU~4G",
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"compromise",
"compromise"
],
[
"budge",
"budge"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, usually with på) to compromise (principles, etc.), to budge"
],
"raw_tags": [
"with på"
],
"tags": [
"figuratively",
"usually"
]
}
],
"word": "rucka"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "ru",
"3": "ручка"
},
"expansion": "Russian ручка (ručka)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian ручка (ručka).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rucka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckaas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckaal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruckiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruckanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruckint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "rucka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ruc‧ka"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms borrowed from Russian",
"Ingrian terms derived from Russian",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ut͡ʃk",
"Rhymes:Ingrian/ut͡ʃk/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ut͡ʃkɑ",
"Rhymes:Ingrian/ut͡ʃkɑ/2 syllables"
],
"glosses": [
"handle (of a door)"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrut͡ʃkɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈrut͡ʃk]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈrut͡ʃkɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈrut͡ʃkɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ut͡ʃk"
},
{
"rhymes": "-ut͡ʃkɑ"
}
],
"word": "rucka"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"forms": [
{
"form": "ruckar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ruckade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "ruckat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "rucka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rucka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ruckas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ruckat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "ruckats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "rucka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "rucken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ruckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ruckas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ruckades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "rucka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ruckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ruckas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ruckades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rucke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ruckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ruckes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ruckades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ruckande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ruckad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "rucka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "ruckar",
"5": "preterite",
"6": "ruckade",
"7": "supine",
"8": "ruckat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "rucka (present ruckar, preterite ruckade, supine ruckat, imperative rucka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "rubba"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He tried to move the rocks in the wall to see if any of them was loose and concealed a hiding place",
"text": "Han försökte rucka på stenarna i muren för att se om någon satt löst och dolde ett gömställe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause (something) to move (by pushing on it, often in a back and forth or similar motion, and often dislodging it from its ordinary or intended position)"
],
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"move",
"move"
],
[
"dislodging",
"dislodging"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually with på) to cause (something) to move (by pushing on it, often in a back and forth or similar motion, and often dislodging it from its ordinary or intended position)"
],
"raw_tags": [
"with på"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "compromise one's principles",
"text": "rucka på sina principer",
"type": "example"
},
{
"english": "He can't be budged (won't change his mind)",
"text": "Han går inte att rucka på",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to compromise (principles, etc.), to budge"
],
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"compromise",
"compromise"
],
[
"budge",
"budge"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, usually with på) to compromise (principles, etc.), to budge"
],
"raw_tags": [
"with på"
],
"tags": [
"figuratively",
"usually"
]
}
],
"word": "rucka"
}
Download raw JSONL data for rucka meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.